м'ятний чмих

дієслова та інші слова

різні світи і риболовля August 28, 2006

Filed under: жить — mintsniff @ 1:54 pm
Tags: , ,

Поспілкувавшись з дідусем і бабусею, почуваюсь ні в сих ні в тих. “Комната в строй войдет”, “совсем, девка, охляла”, “чаёвничали бы” і ще купа слів, які я не запам’ятовую, а подекуди і не розумію. Доводиться перепитувати, і тоді дідусь пояснює – “так говорят на корову, которая, как здесь, черными и белыми пятнами”. Можу довго-довго слухати його історії про Озерне, яке я точно навіть не знаю де – десь на Уралі, про тамтешнє довоєнне життя в комуні. По те, як вони лисенятко в дворі тримали, як брали до школи “на сніданок” сушену рибу, збирали пташині яйця, ловили кролів по подвір’ю. Аж поки бабуся не почне бурчати “Вот уже, Лева, хватит тебе”. Позавчора дідусь напирав на риболовецьку тематику, розкривав, так би мовити, питання вилову карасів та бичків у водоймах Південної України: “по колено в воду зайдешь, садок на поясе вот здесь, и дергаешь одного за другим!”. Бідний милий, коли ми повернулись додому, критично помацав окунів, які сушаться на балконі, і попрямував до телефона – терміново на рибалку! А я вже своє виловила – історію про Мишка, коли йому було 6 років. Він разом з дорослими їздив рибалити. Його питають:
– Поймал что-то?
– Да, двух осетровых.
І гордо дістає з кишені сорочки масюсіх пічкуриків.

Advertisements
 

One Response to “різні світи і риболовля”


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s