м'ятний чмих

дієслова та інші слова

чайная «Останься, мой милый» October 18, 2008

Тимо Лаппалайнен
Прощальная песня (пер. Сергея Михайлова)
Близится осень.
За птицами тянутся тени.
Их не догонишь.
Близится осень.
Красавцы-мужчины заводят свои дорогие авто.
Сезон подходит к концу
и чайная «Останься, мой милый» уже закрыта.
Беглец с тоскливого побережья приветствует
карточным веером полдень в саду Фридриксберга.
Розовый лобстер продел замутненную пуговку глаза
в петлицу белой спортивной куртки.
Мужчина с книгой, раскрытой поверх лица, уснул.
Проснувшись,
он вспомнит строчку: «нежное пение диких трав».
Так написал тот, чьи слова, увы, на исходе.
В парке тонко звенит листва,
моросит подостывшим чаем.
Осы танцуют на кромке стакана с пойлом.
Маленькое чудовище, паучок Борис
блуждает по столу, как простодушно
пристальный взгляд слепого.
Слышно – вода в канале бормочет
жестокую истину крови:
«Любовь – одиночество в его превосходной степени».
Жизнь легковесна
рисовая бумага
гора бумаги

 

4 Responses to “чайная «Останься, мой милый»”

  1. macskubik Says:

    красиво) утонченно)


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s