м'ятний чмих

дієслова та інші слова

Million Dollar Baby October 19, 2008

Filed under: слушать — mintsniff @ 10:10 pm
Tags: , , , ,

Эфрат Гош, певица и красавица. Далее по тексту моя попытка понять, о чем речь, и собственно текст песни. Как оказалось, очередная фантазия на тему “бокс и женщины, женщины и бокс”.

Боксерский бой

В первую очередь защищай тело,
чтобы чужак не врезал тебе.
Руки держи рядом с лицом
Это первое место, все смотрят, что происходит с тобой.

Хорошенько прячь каждую открытую рану
Так он пробует нарушить (уязвить) твое
равновесие. Не впадай в ярость.
Твое тело способно. Боксерский бой.

Изо всех сил
Смейся, рычи, попадай в цель (уязвляй),
рань, оторви, обмани
Никогда больше не молчи
Сражайся, бей, кричи,
восхищай, требуй, завоевывай
Никогда больше не стыдись

Стой прямо, глаза открыты
Остается выдержать по меньшей мере еще три раунда
Не сдавайся, ну, со всего духу
Сейчас, чтоб не ждать, боксерский бой.

Изо всех сил
Смейся…

В первую очередь защищай тело.

קרב איגרוף

קודם כל, הגני על הגוף
.שאיש מבחוץ לא ייכנס בך
ידיים שמרי קרוב אל הפרצוף
זה המקום הראשון, רואים מה קורה לך.

עטפי היטב כל פצע חשוף
שם הוא מנסה לפגוע
שיווי משקל ,שלא תיפלי לטירוף
גופך מסוגל, קרב איגרוף.

בכל כוחך
תצחקי, תשאגי, תפגעי
תפצעי, תתלשי, תדפקי
שלא תשתקי לעולם יותר עוד.
תילחמי, תהלמי, תצעקי,
תשגעי, תדרשי, תכבשי
.שלא תתביישי לעולם יותר עוד

עמדי זקוף, עיניים פקוחות
נותר להחזיק עוד שלושה סיבובים לפחות
אל תיכנעי, נו, לכל הרוחות
עכשיו, מבלי לחכות, קרב איגרוף

בכל כוחך
תצחקי…

קודם כל, הגני על הגוף

Advertisements
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s