м'ятний чмих

дієслова та інші слова

Как мы с Янаем встречали Шаббат January 22, 2011

Вчера Янай слушал свои песенки, среди которых несколько про Шаббат, и, видимо, вдохновился. (Я с трудом допускаю, что он был в курсе, что таки да на дворе стоял шиши:)). Бормоча “айом шиши айом шиши*”, он забрался на стул и заявил, что нужно зажигать свечки (“Фетьки агонь фклЮтить”). Я послушно водрузила на стол подсвечник с двумя свечками, зажгла их и села с ребенком за стол. Ребенок поглядел на меня неодобрительно: “Мама! Булиньку по**”, и так многозначительно пальцем на стол. На роль булочки я ему предложила кусочек питы, согласился. “Пукотик по!” (Видимо, Янай понял, что без инструкций мама никак не справится). Отхлебнув компотика, мальчик принялся задувать свечки. Питу есть отказался. Не прошла все-таки подмена 🙂
(А я смеялась, когда знакомая расскзаывала, что ее пятилетний сын каждую пятницу заставляет при юбке и длинном рукаве свечи жечь. Ню-ню :))


(Фотка с аналогичного мероприятия в садике, пару-тройку месяцев назад. Умилительнейшее было зрелище.)

היום שישי* – сегодня пятница (рефрен из детской песенки про Шаббат)
** פה – здесь, тут

 

4 Responses to “Как мы с Янаем встречали Шаббат”

  1. kimel Says:

    Какая прелесть ))))


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s