м'ятний чмих

дієслова та інші слова

смутно так снам моїм July 13, 2011

Filed under: читать стихи — mintsniff @ 2:06 pm
Tags: ,

Юліан Тувім
згадка
(пер LL gtufc)

в мене був шлях із сонця
чудовий білий дім
смутно так серцю моєму
смутно так снам моїм

та було в домі віконце
за давніх добрих літ
дивився так я дивився
в далекий тихий світ

може був день я там тільки
а може цілий вік
знаю лиш ранку одного
біленький падав сніг

і сніжно біло дитинно
в сонці сміявся дім
смутно так серцю моєму
і білим тим снам моїм

Advertisements
 

71 Responses to “смутно так снам моїм”

  1. roksi82 Says:

    Хороший ))

  2. roksi82 Says:

    Хороший ))

  3. roksi82 Says:

    Хороший ))

  4. roksi82 Says:

    Хороший ))

  5. roksi82 Says:

    Хороший ))

  6. roksi82 Says:

    Хороший ))

  7. roksi82 Says:

    Хороший ))

  8. roksi82 Says:

    Хороший ))

  9. roksi82 Says:

    Хороший ))

  10. roksi82 Says:

    Хороший ))

  11. roksi82 Says:

    Хороший ))

  12. roksi82 Says:

    Хороший ))

  13. roksi82 Says:

    Хороший ))

  14. roksi82 Says:

    Хороший ))

  15. dobrani4 Says:

    )
    никак не могу закрыть ваш жж и начать делать дела. все перечитываю и перечитываю, зависла…

  16. dobrani4 Says:

    )

    никак не могу закрыть ваш жж и начать делать дела. все перечитываю и перечитываю, зависла…

  17. dobrani4 Says:

    )

    никак не могу закрыть ваш жж и начать делать дела. все перечитываю и перечитываю, зависла…

  18. dobrani4 Says:

    )

    никак не могу закрыть ваш жж и начать делать дела. все перечитываю и перечитываю, зависла…

  19. dobrani4 Says:

    )

    никак не могу закрыть ваш жж и начать делать дела. все перечитываю и перечитываю, зависла…

  20. dobrani4 Says:

    )

    никак не могу закрыть ваш жж и начать делать дела. все перечитываю и перечитываю, зависла…

  21. dobrani4 Says:

    )

    никак не могу закрыть ваш жж и начать делать дела. все перечитываю и перечитываю, зависла…

  22. dobrani4 Says:

    )

    никак не могу закрыть ваш жж и начать делать дела. все перечитываю и перечитываю, зависла…

  23. dobrani4 Says:

    )

    никак не могу закрыть ваш жж и начать делать дела. все перечитываю и перечитываю, зависла…

  24. dobrani4 Says:

    )

    никак не могу закрыть ваш жж и начать делать дела. все перечитываю и перечитываю, зависла…

  25. dobrani4 Says:

    )

    никак не могу закрыть ваш жж и начать делать дела. все перечитываю и перечитываю, зависла…

  26. dobrani4 Says:

    )

    никак не могу закрыть ваш жж и начать делать дела. все перечитываю и перечитываю, зависла…

  27. dobrani4 Says:

    )

    никак не могу закрыть ваш жж и начать делать дела. все перечитываю и перечитываю, зависла…

  28. dobrani4 Says:

    )

    никак не могу закрыть ваш жж и начать делать дела. все перечитываю и перечитываю, зависла…

  29. dobrani4 Says:

    )

    никак не могу закрыть ваш жж и начать делать дела. все перечитываю и перечитываю, зависла…

  30. dobrani4 Says:

    )

    никак не могу закрыть ваш жж и начать делать дела. все перечитываю и перечитываю, зависла…

  31. dobrani4 Says:

    )

    никак не могу закрыть ваш жж и начать делать дела. все перечитываю и перечитываю, зависла…

  32. dobrani4 Says:

    )

    никак не могу закрыть ваш жж и начать делать дела. все перечитываю и перечитываю, зависла…

  33. dobrani4 Says:

    )

    никак не могу закрыть ваш жж и начать делать дела. все перечитываю и перечитываю, зависла…


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s