м'ятний чмих

дієслова та інші слова

звірятка та інші тваринки December 25, 2011

Поперекладала трошки з казок Геннадія Циферова.

Геннадій Циферов
Кошенятко
Було у Петрика кошенятко. Одного разу воно образилось і втекло до лісу. Бачить – стоїть хатинка, а в хатинці – самотній Ведмідь.
– Заходь, – каже самотній Ведмідь. – Житимемо разом.
– А молочко у тебе є? – запитало Кошенятко.
– Є.
– А пічка є?
– Є.
Напилось кошенятко молока, виспалось на пічці і знову питає:
– А хлопчик у тебе є?
– Немає.
– Дуже погано.
Тут стало Кошеняткові сумно, і воно повернулось до Петрика.

Заєць
Заєць писав свої заячі листи на опалому листі. Та однго разу вітер підхопив усе листя і відніс геть. І червоне, і жовте…
З тої пори, якщо Заєць бачить жовтого чи помаранчевого метелика, він завжди каже: “Це, мабуть, летить моє найкрасивіше слово…”

Віслючок
Віслючок купив годинник, а той не дзвенів.
– Що з тобою? – запитав Віслючок.
– Збери дзвін, – сказав Годинник, – і буду дзвеніти.
І пішов Віслючок збирати різний дзвін. Дзвін пожовклого листя, яке падає на землю, дзвін вітру, дзвін краплин води, що збігають з бурульок.
А коли Віслючок повернувся і сказав: “Я зібрав дзвін”, то Годинник відповів “До-он! До-он!” І зрозумів тоді Віслючок, як роблять старовинні годинники… Ходять годинникарі лугами, шукають красивий дзвін і дарують годинникам.

Козлятко
У Козлятка на шиї висів дзвіночок, а воно всіх питалось: “Де це дзенькотить?”
От дурненьке яке!
Потім Козлятко задрімало, хитнуло головою і зрозуміло – то дзенькотить у його сні. Так воно і говорило тепер кожному: “У мене сни дзеленькотливі, з дзвіночками”.
І всі дорослі посміхались, а вся малеча заздрила.

Поросятко
Набридло смішному Поросяткові бути смішним. Вирішило воно стати страшним. Узяло пензлик і намалювало собі на спині смужки. Потім загарчало, забурчало і спитало в одного Слоненятка:
– Ну як, тепер я схоже на страшного тигра?
– Ти?! – заміялось Слненятко. – Ти – ні. У тебе хвіст кирпатий.
– А на кого ж я схоже? – знову спитало Поросятко.
– З таким хвостом – на кавун, звісно.

Advertisements
 

2 Responses to “звірятка та інші тваринки”

  1. про зайця і поросятко найбільше ням-ням 🙂


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s