м'ятний чмих

дієслова та інші слова

із стріхи рветься як без крил April 4, 2013

Ошер Шварцман
***

(пер. П. Тичини)

Отак буває на початку травня,
що сонце гріє, та не дуже.
Пил закрутиться.
І цілий день солома
із стріхи рветься як без крил…
Тоді й моєму коневі щось не їсться.
Зігнувши задню ногу, він своє щось думає.
Дрімливо стулить очі, нащулить вуха – слухає…
І раптом дрібно-дрібно під пахою
по шкурі дрож йому перебіжить…
В шинелю вкутаний, лежу на сіні,
дрімаю кожну мить.
Мене крізь шпари обвівають
хиткі струмки!
Дрімаючи, я думаю:
а добре як, – що не на вітрі…

Advertisements
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s