м'ятний чмих

дієслова та інші слова

дневник наблюдений – конец осени February 8, 2015

Октябрь 27
Ситуация, как в анекдоте. Янай привел в гости друга из садика и учит его играть в шахматы.

– – – – –
Октябрь 27
Янай лапшает друга, что родился в далекой стране, где много снега, а также что однажды залез в пасть живому льву, но прежде чем тот успел его проглотить, мощным ударом вынес животине зубы и вырвался на свободу. Мюнхгаузен блин.

– – – – –
Октябрь 27
Экзистенциальное
Мягкая панда, которую Эран, засыпая, обнимал, упала на пол: – У меня нет пандика, только руки…

– – – – –
Октябрь 29
Здибала: “мати бога в животі”. Гарно. (Перечитала. Подумала про вагітну бабусю Будди. Додам коментар. Тут “мати” – дієслово, конструкція – синонім до “мати бога в серці”)

– – – – –
Октябрь 29
В продолжение темы о Пауле Клее. Янай: Мы завтра едем на специальное занятие. Я: Да, точно. О Пауле Клее. Вам Сима что-то о нем рассказывала? Янай: Дааа, конечно! Он уже умер!

– – – – –
Октябрь 29
Отменили Плутон. Добавили умами. Какие еще удары предстоит вынести моему мировоззрению?..

Jessie Willcox Smith

Jessie Willcox Smith

– – – – –
Ноябрь 3
Янай: Мама, ты меня извини, конечно, но сегодня я беру в садик скопиона.

– – – – –
Ноябрь 3
Мануэль Мачадо: “… Разберите стихи на слова. Отбросьте бубенчики рифм, ритм и размер. Даже мысли отбросьте. Провейте слова на ветру. Если все же останется что-то, это и будет поэзия”.

– – – – –
Ноябрь 5
Про лень и затянуло. Пришла девочка на работу, девочку одолела лень. Очень захотелось не работать, а пойти в икею купить фигни. Дабы одолеть лень, девочка пообещала себе, что, закончив кусок работы, пойдет в икею. Девочка села и сделала кусок работы. И тут ей стало лень вставать, выходить и идти в икею. Поработаю-ка я еще, решила девочка.

– – – – –
Ноябрь 7
Осенний пляж принадлежит серферам, дайверам, джоггерам, сумасшедшим и птицам.

– – – – –
Ноябрь 7
Вытираю с пола разлитый Эраном сок. Эран наблюдает со стула: “Мам, почему ты залазишь, как ящерица?”

– – – – –
Ноябрь 7
Эран: Папа, ты обидел меня! (Плачет)
Папа (удивленно): Чем, Эрани?
Эран: Ротом!

– – – – –
Ноябрь 7
Почти 10 лет, как я выпустилась из кпёв. А вот мелькнет в ленте фото с научного мероприятия, и на нем случайный кусочек прически, и понимаешь, есть вечные ценности. В мире войны, дефолты, революции, эбола, а посреди всего этого островком стабильности – дулька Натальи Васильевны.

– – – – –
Ноябрь 7
Досмотрели первый сезон true detective. Я прям за ними скучать буду.

– – – – –
Ноябрь 8
Янай: Мама, у тебя есть сила притяжения. Ты меня притягиваешь быть близко к тебе твоей силой притяжения.

– – – – –
Ноябрь 10
О последствиях билингвизма.
Янай: Давай по инетрнету пригласим такую футболку мне на день рождения!

– – – – –
Ноябрь 11
“Добрый день, Флейтман,” – по-учительски строго обращается ко мне в своих рекламных рассылках сайт якабу.

– – – – –
Ноябрь 11
Настроение для arizona dream. Нет, еще хуже, для harley davidson and the marlboro man.

– – – – –
Ноябрь 12
Про даремність і недаремність мистецтва. От буває сидиш, перекладаєш, наприклад, вірш. Довго з ним возькаєшся, кілька разів покинеш, потім повернешся, а тоді таки закінчиш. І такий вірш, і так він, здається тобі, вдався, що ти ніби долучаєшся до музики сфер. Ні, не музики, до вічного сяйва пустоти. А тоді приходять додому діти, і виявляється, що нема чистих штанів, нагодувати їх можна хіба що півфабрикатами і ваще ти забула купити обіцяні мильні бульбашки. І ти така думаєш, яка нафіг оргазмічна тиша всесвіту, ти же мать.

– – – – –
Ноябрь 12
Купила печиво “слонячі вуха”. А була думала, що “картошка”, “полєно” і “улибка нєгра” – це апофеоз кондитерського неймингу.

– – – – –
Ноябрь 13
Нет, якабу не по-учительски строг. Чувствую, скоро начнут рубить пальцы: “Здравствуйте, Флейтман. Мы расстроены, что Вы давно не делали покупок”

– – – – –
Ноябрь 13
Дети пришли из садика. Янай: А еще нам давали салат крув /капустный салат/, нам сказали, что он очень бари /полезный/, поэтому я ел его два раза. Эран (моет руки, тщательно намыливая каждую аж до локтя): Там микробы! Вот тут и тут, и тут. Я убью их! Мылой!

– – – – –
Ноябрь 13
Я только что сложила два оригами сюрикэн (или оригами сюрикэна? или сюрикэна оригами?..) Короче, сложила, и во второй раз даже почти не сыпала проклятиями. И горжусь сложенными сюрикэнами оригами (или сложенными оригами сюрикэнами?..) Черт. Черт.

– – – – –
Ноябрь 13
Я: Иди сюда, пирожок, книжку читать. Янай: Иду, пирожиха!

– – – – –
Ноябрь 13
Ошибка прочтения: “Ад и правда начинаются с местоимений”

– – – – –
Ноябрь 15
Янай: Сделай мне салат из капусты. Только без ничего. Я: Что, ни соль, ни масло не класть? Янай: Нет. Еще можно перец не класть.

Jessie Wilcox Smith

Jessie Wilcox Smith

– – – – –
Ноябрь 15
(На случай, если вдруг захочется кого-нибудь осудить. А оно иногда бывает хочется, да.) По большому счету все, что мы делаем или не делаем как родители – оно на грани, мы никогда не знаем, за что нас будут ругать, а за что хвалить наши выросшие дети. И мы даже задумываться об этом слишком серьезно не можем, поскольку тогда возникает постоянная неуверенность и чувство вины, за которые точно будут поливать потом на кушетке психоаналитика. Единственное, чем можно руководствоваться – это личная мораль, собственные чувство меры и представления о жизни и человеке. Есть общие правила (запрет на насилие, например), но они единичны. Т.е. в конечном итоге мерилом для каждого в его обращении со своим ребенком является его система координат. И если что-либо, возмущающее постороннего наблюдателя, ее не шкрябает – что ж. Мы не знаем, что скажет на это ребенок, никто не знает. Может и спасибо сказать. А может и не спасибо. Все может быть.

В принципе в том, как мы обращаемся со свои ребенком, раскрываются все глубины нашей личности. Как в сексе. И так же невозможно врать, то есть возможно, но вранье заметно и тоже раскрывает. Основная разница в том, что наше обращение с ребенком публично, его не скроешь и спрячешь. За ним наблюдают, о нем сплетничают, его обсуждают и анализируют. И это, наверное, еще одна ступенька на пути к зрелости.

– – – – –
Ноябрь 17
Я: Янай, Лиан сможет к нам прийти или сегодня, но ненадолго, или завтра. Как ты хочешь? Янай: А давай мы просто переведем нам время?…

– – – – –
Ноябрь 18
Столько дел сегодня. Главное не психануть и не пойти покупать туфли. Хотя к этому все идет.

– – – – –
Ноябрь 19
Я вам уже рассказывала, наверное, но расскажу еще. У меня есть тайное увлечение – я очень люблю ходить в парикмахерскую. И не потому что, а потому что это круче любой литературы.
У Томера все о чем-то говорят, он сам говорит и все тоже говорят. Я обычно забиваюсь в угол и, имитируя чтение твиттера, превращаюсь в ухо. Иногда, конечно, уху ничего кроме обсуждения цен на стройматериалы и поношения законодательства не достается.
Когда я пришла сегодня, в кресле сидел пожилой грузный мужчина: “… а ведь он был совсем молодой, у него могло быть еще 3, 4, 5 детей, понимаешь что”
Потом прискакал парень, который перепутал день, время, вообще все перепутал и теперь ждал, пока меня покрасят. Делая всем присутствующим кофе, он говорил громким шепотом, как бы намекая, что откровенничает: “Ты понимаешь, она из Бразилии, и нееврейка, и отец у нее совсем не подарок, да, я к ним летал, только вернулся, не понятно, чего он ждет от меня, все так запутанно, конечно, ей 34 года, я понимаю, и я бы женился, Томер, я все понимаю, нет проблемы…”
Тут он отвлекся, потому что зашли попить водички 2-летняя Эмили с няней. С Эмили, конечно, необходимо было похихикать, всем. Не до разговоров уже. “Нет, это не Анина дочка, у Аны мальчики,” – вещает Томер.
Пришла Мири: “У тебя завтра День рождения, Томер, и ты собираешься работать?”
Пока мне мыли голову, влюбленный Омер брился перед зеркалом, а Мири жаловалась на своего сына-подростка: “Томер, я его отправлю к тебе стричься, расскажи ему что-нибуть такое, мотивирующее, что пора, например, начать думать об учебе, я знаю”. Омер ржот как конь. “Ты знаешь”, говорит Томер, “Я ему эту историю не расскажу, я ее тебе рсскажу. Ко мне тут однажды зашла дама, ну очень знакомое лицо, я пока стриг ее, вспомнил, что когда мне было 16, я на вечеринке сел в ее машину и разбил ее машину о машину своего друга. Знаешь, как она была рада меня видеть?! Мы даже обнялись”.
“Выключи уже новости, кого нет, того не вернешь, о чем они говорят, эти журналисты, им бы до вечера дотянуть. Да нет, я так, поздороваться зашел” говорит мужчину в белой футболке. “Да, пора уже” отвечает Томер “Вчера не мог музыку слушать, какая музыка могла быть” “Это ведь не мировая проблема, как по телевизору говорят, это наша проблема, мы сами виноваты” “А я, знаешь, верю, что смертники не могут победить, все эти камикадзе, шахиды, кто там еще, они не получают ничего, ничего из обещанного”
“Томер”, говорит Мири, “давай, я сегодня какой-то новый цвет выберу, что-то надоело мне”
“Пока, Анучка”
“С Днем рожденя” отвечаю я.

Jessie Willcox Smith

Jessie Willcox Smith

– – – – –
Ноябрь 19
Играть с Янаем в шахматы так интересно! Наконец нашелся партнер равный мне в мастерстве, наблюдательности, знании правил, в тактике и стратегии.

– – – – –
Ноябрь 19
Сидишь у кровати температурящего ребенка, куняешь и мерзнешь, и тут он тебе заявляет: “Темнота, мам, такая моя темнота. Ты баися? Да, мам? Я тебя сигда заситю, мам. Я тебя подниму, и ты смозись”.
И ты такая сразу думаешь, ну ладно, ну и сижу, и еще могу, вполне даже, а чего не мочь, спать вообще не хочется. (Это Эрани.)

– – – – –
Ноябрь 20
Эран нашел улитку:
– Она будит зить в маём доми и смотеть со мной Капитан Амеика!

– – – – –
Ноябрь 20
Эран: Мама, я хосю давать тебе вьемя. (Вообще непонятно, что хотел сказать автор, но звучит как музыка:))

– – – – –
Ноябрь 20
Эран: Когда человеки делают в ванной балаган такой, мама сердИться на человеков.

– – – – –
Ноябрь 20
Мне кажется, или “О, как ты прекрасна, Панама” – это за политику? Я не очень знаю, что творилось в Западной Германии в конце 70-х, и, может, все галлюцинации, но, сдается, чудесная сказка получилась из ядоизвержения по поводу левых реформ.

– – – – –
Ноябрь 21
Пішов дощ. Я поставила суп, напекла оладок, освіжила вміст слоїка з печивом і зробила собі кави з корицею. Головне встигнути її допити, поки того дощу.

– – – – –
Ноябрь 21
И пару слов о консервах. Соседи врубили Ласковый Май и радуются. Иванушек и Руки Вверх они, наверное, уже не застали.

– – – – –
Ноябрь 23
Я только что уперла 3 шекеля из детской копилки. Это дно?

– – – – –
Ноябрь 23
Рассматриваем картинки в книжке.
Я: А кто это строит себе из веток домик?
Эран: Мобёр!
Янай: Не мобёр, а бобор!

– – – – –
Ноябрь 25
Помогаю Эрану чистить зубы. Эран, отплевываясь от пасты: “Мама, я гайзусь табой!”
Я теперь тоже собой горжусь:)

– – – – –
Ноябрь 25
Щойно бачила, як дощ іде паралельно до землі.

– – – – –
Ноябрь 26
Добрий морський вітерець поламав нам стогодні дві парасолі. Третій пощастило, її я забула вдома.

– – – – –
Ноябрь 26
Дети нашли пупса.
Янай: Эран, давай сыграем в семью. Я – папа, а ты – мама.
Эран: Нет! Ты – мама, а я – рицарь!

– – – – –
Ноябрь 27
Рыбалка-троллинг – это способ ловли на блесну с любого моторизированного плавсредства. Во как.
November 27, 2014 at 11:37AM via Facebook

– – – – –
Ноябрь 27
“Добрый день, Флейтман. Завтра наступит черная пятница” пишет мне интернет-магазин якабу. И если бы не предыдущие письма, я бы, конечно, ничего такого не подумала. Но теперь уж, после всего, мне не по себе как-то. Вот что значит правильно и методично обрабатывать клиента.

– – – – –
Ноябрь 27
Ошибка прочтения: Подсказка “Помощь зла”

– – – – –
Ноябрь 27
Я: Эран, стой, у тебя грязища в ухе.
Эран: Это мне вьяг полозил! Сякал мине полозил гьязь на ухи!

– – – – –
Ноябрь 28
Израильская зима – это когда перед выходом из дому снимаешь теплую кофту.

– – – – –
Ноябрь 28
Только что наблюдала на площадке разборку между старшей группой садика и первоклассниками. Даже имела честь разнимать начинающуюся драку.
– Мы больше!
– Вам что, шесть?!
– Да! А вам пять!
– Зато мы больше!

Advertisements
 

мушмула мушмулы мушмуле April 1, 2010

Filed under: жить — mintsniff @ 4:11 pm
Tags: , ,

Оказывается, любимый изображенный выше фрукт шесек (שסק) на русском называется “мушмула”.
МУУУШ-МУУУУ-ЛЛЛА
мушмулы
мушмуле
мушмулу
мушмулоооооою
И почему у меня уже есть ник, а? Никакой справедливости.

 

N-язичіє December 23, 2008

Filed under: заметки на полях — mintsniff @ 4:18 pm
Tags: , ,

Отримую страшенне задоволення від підслуховування довколишнього мовного багатства.
– Камон сава, Моріс?
– Сава, барух а-Шем.

 

хто ж не схильний помаміхлапінатапаїти? May 24, 2008

Книга рекордів Гіннесса стверджує, що найбільш містке слово подарувала світові мова яган, якою ще в минулому столітті послуговувались деякі індіансткі племена Аргентини та Чилі. “Mamihlapinatapai” означає – дивитись одне на одного з надією, що хтось з двох першим запропонує здіснити те, що хочуть зробити обидвоє, але жоден не воліє починати.

 

концепція Сепіра—Уорфа April 30, 2008

Самое преступное в браке не измена, а предательство. (А. Моруа “Жорж Санд”)
І як би це сказати українською, га?

 

кольори_слова November 7, 2007

Filed under: Uncategorized — mintsniff @ 2:38 pm
Tags: ,

Scarlet is a Middle English word originally meaning any brightly colored fabric. Today it exclusively refers to brilliant red.

про кольори і слова

 

мутація апології October 26, 2007

Filed under: Uncategorized — mintsniff @ 1:28 pm
Tags:

“Амфібрахій” і “дихотомія” – якісь хворобливі слова. “Він змалку страждав на дихотомію. Уже в 17 років у нього виявили амфібрахій, який довелось видаляти”. І таких багато. “Завдяки тому, що наша лікарня нарешті змогла придбати новітній метродотель з метрономом, сотні людей будуть вилікувані від таких проявів пубертатних тубероз, як вакханалії або навіть ховрахи”
А “хітин” – хороше слово. Таке позитивне, що навіть контекст не буду придумувати. Хітин!

 

 
%d bloggers like this: