м'ятний чмих

дієслова та інші слова

Эранско-мамский словарь October 13, 2013

Эранка говорит довольно много слов, большая часть которых, разумеется, для стороннего слушателя неразличима и непоознаваема. Особенно если слушатель морально не готов услышать от полуторагодовалого малыша словечки вроде “нунчаки” (“сяки”) или “щит” (“ть”).  Ничуть не проще догадаться, что “а-а-а” – это черепаха, “та-та” – банан или конфета, а “зяй” вовсе даже и не зайчик, как мог бы предположить догадливый читатель, а динозавр. Нет, есть слова очень четко произносимые – “мама”, “папа”, “пить”, “ням-ням”, “бам”. Есть чуть менее четко – “Ана” (Янай), “к’ян” (кран), “яч” (мяч и меч), “лем” (шлем, а также стойкое словосочетание “дайте же мне посидеть за рулем!” ), “ици” (шницель), “титим” (птитим, макаронки мелкие такие), “этюп” (кетчуп), “тьята” (трактор), “папись” (памперс). Сюда же относим “яз”, в смысле “раз”, в смысле “один”. Это слово ребенку очень нужно, потому как Эран не только грозный воин, но и светлый ум – он очень любит имитировать счет, с соответствующей интонацией и жестами, начинает с “яз”, а дальше издает любые звуки в свободной последовательности, но с очень сознательным видом. Не чужд Эранка и этимологических находок. Бимбу (что, это и правда по-русски называется “беспедальный трехколесный велосипед”?!) он называет “би-бима”, а бамбу (кукурузные палочки с арахисом) – “бам-ам-ам”.
Основа коммуникации – да и нет – в Эранкином исполнении звучат как “да” и “לא”. “Нет” пока не дается. Видимо, закрытый слог придумали враги, как с ним жить неясно: гласная выпадает, согласные через раз меняются местами, и тут уж попробуй сориентируйся, что “тн” – это то самое “нет”, а “тк” – тот самый кот. Или кит… Или пластилин… Или вообще часы, потому что они делают “тик-так”.

- Смотри, братуха, птичка!

– Ана, кай! (Смотри, братуха, птичка! – прим. перев.)

А здесь – словарь Янайско-мамский, древний и ископаемый.

Advertisements
 

речь о речи не идет January 24, 2013

Filed under: Эран — mintsniff @ 9:58 pm
Tags: , ,

Пока его старший брат жжет словом, Эран отжигает, если можно так выразиться, невербальными средствами.
В свои 10 месяцев (кстати, сегодня исполнилось – ура-ура!) Кудряшон освоил:

      • отрицательно качать, а точнее мотать головой. Обычно это означает “нет”, “я без хлеба есть не буду”, “я без игрушки есть не буду”, “я есть не буду”, “я спать не буду” и “та фигня, которую вы мне пытаетесь подсунуть вместо телефона, меня нисколько не интересует”.
      • показывать пальцем на все подряд, на то, что хочется, на то, что интересно, на брата для пожаловаться, на глазки у картинок, игрушек и (о, ужас) мамы.
      • открывать-закрывать рот на просьбу показать, как рыба делает. Обычно сопровождается выражением лица “да, я звезда”.
      • делать “жжж” как машина, после чего дитя почему-то мечтательно вздыхает и ищет взглядом окно.
      • делать ручкой “пока-пока”, когда говорят “пока”, “до свидания”, “спокойной ночи” и когда мама на какую-то тетю непонятную вдруг отвлекается на прогулке.
      • радостно кричать “да!”, бросив что-то на пол (я думаю, это “бам!” так звучит, но могу, конечно, и жестоко ошибаться).
      • рычать. Это какой-то особенный звук, отличный от обычного младенческого “ррррь” и урчания. Появился в арсенале в подражаение нередко исполняемому Янаем “рыку Годзиллы”, выполняется по просьбе или за компанию. Теперь с ребенком можно неплохо поговорить:

– Солнышко, как тигр рычит?
– Уаыыыы!
– А как волк рычит?
– Уаыыыы!
– А как медведь рычит?
– Уаыыыы!
– А как овечка делает?
– Уаыыыы!

Эран

 

висадка людини на Місяць December 24, 2009

Вчора Янайка разів 5 дуже чітко і виокремлено сказав “мама”. І сьогодні теж кілька разів. Навіть муж визнав, що то таки “мама”.
(Не псуйте мені кайф своїми розумними зауваженнями про те, шо то випадковий збіг звуків. Умнічать я і сама вмію:))

 

разговор о вечном December 6, 2009

Кстати говоря, рассказываю это по двадцать раз на день и все не пойму: о чем же хотел сказать автор, что проходит красной нитью и какова, если можно так выразиться, основная идея произведения. Не понимаю, а от непонимания мучаюсь.

 

 
%d bloggers like this: