м'ятний чмих

дієслова та інші слова

білі пластівці лише білі December 10, 2012

Славе Горго Дімоскі
ТІСНИЙ ЗВ’ЯЗОК

(пер. Анна Багряна)

Падає сніг, вкриваючи охрид і москву
Вкриваючи єрусалим, вкриваючи вавілон
Моя кімната пливе по єфрату мої
Чоботи по дунаю Падають білі дзеркала
І вкривають александрію вкривають
Нью-йорк Мій труп пливе по гангу
Моя голова по нілу Падають
Білі пластівці лише білі
Вкривають коня святого георгія
Кавказ налагоджує зв’язок з Богом.

Тоді спускається Білий Янгол
Очі мої затуляє крижаними долонями:
Чи дивишся на себе колишнього, мене запитує.
– Дивлюся: мій труп пливе по гангу
Чоботи по дунаю…
– Чи дивишся, – запитує і перетворює мене
На ворону без крил. – Чи дивишся, –
І мене перетворює на вовка який виє
У скандинавії посеред білих дзеркал зі
Снігу. – Чи дивишся…

Advertisements
 

 
%d bloggers like this: