м'ятний чмих

дієслова та інші слова

дневник наблюдений – февраль April 15, 2015

Февраль 1

Про вічне: W. B. Yeats (@DailyYeats) is now following you on Twitter!
– – – – –
Февраль 1

#ошибкапрочтения: “депутат из Сверхдонецка”
– – – – –
Февраль 2

Эран: Янай, хнычь! Мама, мы играем в хныча. Янай – он хнычь.
– – – – –
Февраль 4

Янай: Я праздновал в садике Ту БиШват.
Эран: Нет я!
Янай: Не только ты!
Эран: Я!
Янай: Нет! Не только ты!
Эран: Есть два. Два Ту БиШват – тебе и мне.
– – – – –
Февраль 7

Джанни Родари пишет: “…мечта козочки увенчалась победой содружества свободных коз в свободных горах”. Так и вижу, так и вижу…
– – – – –
Февраль 8

Вот что может быть приятнее, чем когда три карапуза за столом лопают и хвалят твой минестроне. Они, конечно, называют его соусом и говорят, что у него вкус фрикаделек и кетчупа. И тут же переходят на туалетный юмор. Но это не омрачает счастья.
– – – – –
Февраль 9

Янай встал и говорит, что ему всю ночь снился один и тот де страшный сон про злого мальчика, который хотел его убить.
Эран: Я заситю тибя, забиру! Ха! Заситю тибя!
Янай: Но он больше тебя, Эран.
Эран: Ха! Я брьосю на иво мусяр! На голову! Ха-ха! Иму это подходит!
Янай смеется. Воодушевленный Эрани описывает еще ряд способов надругаться над врагом. Хохочут. Учись, мать.
– – – – –
Февраль 11

Эран: Я Тор! С мольотом! Я пйивйатю тибя в макайоны!
– – – – –

Art by Karoly Roka

Art by Karoly Roka

Февраль 21

Эрани некоторые слова забавно так перекручивает, говорит, например, “авокадос” и “пластелинос”. И к чему бы это, амигос керидос?
– – – – –
Февраль 22

Я: Не переживай, я вам обязательно расскажу сказку. Если не сейчас, то позже. Янай: Да, даже если ты не хочешь, надо.
– – – – –
Февраль 22
Янай: Мама, дай мне шницель с кетчупом, и я пойду пристрелю орла. Эран, ты пойдешь со мной?
Эран: Да!
Янай: Тогда ешь. И пойдем пристрелим его!
– – – – –
Февраль 24

Янай: …там всем детям давали идти вперед, но я даже прошел впердее всех!
– – – – –
Февраль 25

О проблемах.
На парковке.
– …вот в этом проблема ашкеназов.
– Я ашкеназ.
– Эээ, ты не настоящий ашкеназ.
– – – – –
Февраль 25

Эран рисует закорючки и спрашивает:
– Это какая буква?
Я: А.
Эран: Канесьна. А это кака буква?
Я: Пе.
Эран: Канесьна. А это какая буква?
Я: Бе.
Эран: Нет! Это – олаф!
(Есть такая буква алеф, и есть такой мультяшный снеговик Олаф. Карлючка, если кому интересно, была от обоих образов далека в одинаковой мере.)
– – – – –
Февраль 26

Бабушка моя всегда была за здоровый образ жизни. Вот и сейчас говорит: овощи, кстати, говорит, не подорожали, вот лучше бы и ели все овощи, оно гораздо полезнее, чем макароны и сахар.
– – – – –
Февраль 27

Дорогая Сашенька как всегда точна в формулировках и зрит в корень. Говорит мне: ты, например, говорит, давно у уже в космосе, безвылазно и почти бесплатно. И как мне теперь с этой правдой жить, а?
– – – – –
Февраль 28

Эран: А я сегодня не купался!
Я: Ну, прийдем домой, искупаешься, еще не все потеряно.
Эран: Потеряно. Потеряно, мама.

Advertisements
 

дневник наблюдений – январь March 11, 2015

Январь 6

Повернулась додому. А ніби повисла десь не там, і не тут. Надворі вітер і сіре небо. Очі шукають сніг. Дивлюсь у дзеркало на себе, а очі чекають, що буде хтось інший.
– – – – –
Январь 6

Янай: …и ты мне за каждый раз будешь давать монетку в мою копилку. Потому что я запланировал купить себе копье. Я соберу копилку и куплю себе. Но если оно будет стоить всю копилку, то я нет. Ты заплатишь. А если только одну монетку, то хорошо, я.
– – – – –
Январь 7

Когда идет дождь, ветер гонит его по асфальту частыми волнами. Когда дождь ненадолго прекращается, лужи, как ртуть, катятся по дороге.
– – – – –
Январь 7

Я: Янай, ну что ты делаешь! Вылезь из лужи! Ну не скачи ты в ней… Глянь, у тебя уже штаны мокрые. Носки хоть сухие остались?
Янай: Носки? Да! Совсем сухие, совсем.
Я: Хорошо. Мы же не домой, ты помнишь. Что ты делаешь?
Янай: Хочу снять сапог.
Я: Зачем?
Янай: Вылить лишнюю воду. Там есть немноо-о-о-ожко лишней.
– – – – –
Январь 9

Янай: Я ковбой супер-герой! Я оседлал злого мутанга!
– – – – –
Январь 11

Янай (ночь, дождь, прибежал ко мне спать): Дождь, он кричит в нашей комнате.
– – – – –
Январь 11

Доктор Гомес с таким напором отменял мне очередь на удаление нерва, что я аж взволновалась.
– – – – –
Январь 13

Я: Ой, а на этом пальчике ноготь что ли сломался?
Эран: Да… Сломался… Бедный когть мой!
– – – – –
Январь 13

– Эран, пожалуйста, змеи – лежат отдельно, ты – лежишь отдельно! – до сих пор не понимаю, как мне удалось сказать это строгим таким грозным голосом. Ржала, конечно, но потом. (В рамках нашей постоянной рубрики “Мудрые мамины советы”.)
– – – – –
Январь 14

Расспрашивая человека о чем-то, Янай бодро наматывает вокруг жертвы круги по часовой стрелке, чем вводит ее в состояние легкого одурения, тошнения, головокружения и готовности признаться быстро и во всем. Эффективный метод. Интересно, будет очень странно, если я тоже начну так делать? Или здесь странно даже тоже для пользы дела?..
– – – – –
Январь 15

Є такі народи, в казках яких заяць легко і невимушено загризає двох биків, аби поласувати м’ясом, наприклад.
– – – – –
Январь 16

“А будиночок зі стріхою із сухої трави так і стояв у місці не високому і не низькому, не надто сонячному і не надто тінистому, не вітряному і не задушливому. Будиночок зі стріхою із сухої трави стояв і стояв, поки не стомився і не впав на землю.” (Читаю далі бразильські казки)

– – – – –
Январь 16

Братья шушукаются.
Янай: Эран, тебе кто больше всего нравится в мультике “Холодное сердце”?
Эран: Эмм… Эйзя.
Янай: Мне тоже…

– – – – –
Январь 17

Что Mashable вытворяет со славянскими и не только именами… Невообразимое что-то, в духе третьесортных боевиков времен Холодной войны.

Art by lindaplaisted.com

Art by lindaplaisted.com


– – – – –
Январь 17

В выходной Янай любит набрать книжек, залезть в кровать, желательно еще в комнате закрыться, чтоб никто не бегал, и подолгу рассматривать картинки. Выбежав попить, он очень радостно сообщает, что очень приятно, когда никуда не надо идти и тебе не говорят каждые пять минут, что тебе делать. Он так несколько часов может проваляться. Вот не знаю, для кого что, а для меня именно это – признак взросления.
– – – – –
Январь 17

Я: Эран, убери, пожалуйста, то, что ты разбросал.
Эран: Ррррр!
Я: Ты чего рычишь?
Эран: Я дракон! Который не умеет убирать! Злой! Ужасный! Ррррр!
– – – – –
Январь 20

Янай (предварительно повозмущавшись, что вынужден, бедный, ходить на своих двоих): А зачем малюсеньким лялям, которые все время только лежат и лежат, ноги? Ноги им ни к чему…
(Правильно, думаю, научатся ходить – отрастят, а то переводняк ног какой-то.)
– – – – –
Январь 20

Минулого тижня в стані глибочезного суму я за якимось хріном наварила варення. З тих пір воно стоїть на плиті в закритій каструлі. І відкривати її страшно. Спочатку було страшно, бо жеж відкриєш, і треба буде щось з тим варенням робити. А що робити з хурмово-мандариновийм варивом, придумати зовсім непросто. Думаю, їсти це ніхто не зміг би. Але тепер є ще й інша причина: вариво уже саме кого хочеш з’їсть. Бо після тижневого стояння на плиті у нього легко могла вирости не лише пліснява, а й очі, лапи, зуби… Питання, що робити, лишається відкритим.
– – – – –
Январь 20

Янай: Мама, сними мне, пожалуйста, свитер. А то ты тут ходишь почти что без дела, и у тебя дела нету.
– – – – –
Январь 21

А можно как-то так, чтоб утро – и ни одной плохой новости, а?

– – – – –
Январь 25

Эран: Мама! Балиция! Балицейськая масина!
Я: Да?
Эран: Да-а-а. Еси сьто-то балит, кто-то зовет балицию. Балиция – спасаит!
– – – – –
Январь 26

Дети смотрят “Храбрая сердцем”. Сижу, чувствую себя старой и думаю, что сделай Дисней этот мультик лет на 15 раньше, моим самым-любимым-на-все-времена персонажем была бы не Криста из “Долины Папоротников”. Хотя… Она тоже крутая, несомненно:)

– – – – –
Январь 27

У Джанни Родари хорошая формулировка попалась: “здоровый избыток детской агрессивности”
– – – – –
Январь 29

Кто, утром приняв решение есть поменьше мяса, обедает и ужинает швармой, тот я.
– – – – –
Январь 29

Я: Янай, иди в ванную мыться.
(Через полминуты.)
Я: Янай, иди в ванную мыться.
(Через полминуты.)
Я: Янай, иди в ванную мыться.
Еще через полминуты смотрю, ползет на четвереньках под обеденным столом.
Янай (пыхтит): Долгий… путь… в ванну…
– – – – –
Январь 31

Янай: Это змея с ядом? Эран: Да, кусяй. Янай: Ням-ням-ням… Эран: Не гойясяя? Подуть тебе? Холодная тебе? Янай: Хорошая, как я хотел. А теперь сделай мне квашеную змею!

 

дневник наблюдений – конец осени February 8, 2015

Октябрь 27
Ситуация, как в анекдоте. Янай привел в гости друга из садика и учит его играть в шахматы.

– – – – –
Октябрь 27
Янай лапшает друга, что родился в далекой стране, где много снега, а также что однажды залез в пасть живому льву, но прежде чем тот успел его проглотить, мощным ударом вынес животине зубы и вырвался на свободу. Мюнхгаузен блин.

– – – – –
Октябрь 27
Экзистенциальное
Мягкая панда, которую Эран, засыпая, обнимал, упала на пол: – У меня нет пандика, только руки…

– – – – –
Октябрь 29
Здибала: “мати бога в животі”. Гарно. (Перечитала. Подумала про вагітну бабусю Будди. Додам коментар. Тут “мати” – дієслово, конструкція – синонім до “мати бога в серці”)

– – – – –
Октябрь 29
В продолжение темы о Пауле Клее. Янай: Мы завтра едем на специальное занятие. Я: Да, точно. О Пауле Клее. Вам Сима что-то о нем рассказывала? Янай: Дааа, конечно! Он уже умер!

– – – – –
Октябрь 29
Отменили Плутон. Добавили умами. Какие еще удары предстоит вынести моему мировоззрению?..

Jessie Willcox Smith

Jessie Willcox Smith

– – – – –
Ноябрь 3
Янай: Мама, ты меня извини, конечно, но сегодня я беру в садик скопиона.

– – – – –
Ноябрь 3
Мануэль Мачадо: “… Разберите стихи на слова. Отбросьте бубенчики рифм, ритм и размер. Даже мысли отбросьте. Провейте слова на ветру. Если все же останется что-то, это и будет поэзия”.

– – – – –
Ноябрь 5
Про лень и затянуло. Пришла девочка на работу, девочку одолела лень. Очень захотелось не работать, а пойти в икею купить фигни. Дабы одолеть лень, девочка пообещала себе, что, закончив кусок работы, пойдет в икею. Девочка села и сделала кусок работы. И тут ей стало лень вставать, выходить и идти в икею. Поработаю-ка я еще, решила девочка.

– – – – –
Ноябрь 7
Осенний пляж принадлежит серферам, дайверам, джоггерам, сумасшедшим и птицам.

– – – – –
Ноябрь 7
Вытираю с пола разлитый Эраном сок. Эран наблюдает со стула: “Мам, почему ты залазишь, как ящерица?”

– – – – –
Ноябрь 7
Эран: Папа, ты обидел меня! (Плачет)
Папа (удивленно): Чем, Эрани?
Эран: Ротом!

– – – – –
Ноябрь 7
Почти 10 лет, как я выпустилась из кпёв. А вот мелькнет в ленте фото с научного мероприятия, и на нем случайный кусочек прически, и понимаешь, есть вечные ценности. В мире войны, дефолты, революции, эбола, а посреди всего этого островком стабильности – дулька Натальи Васильевны.

– – – – –
Ноябрь 7
Досмотрели первый сезон true detective. Я прям за ними скучать буду.

– – – – –
Ноябрь 8
Янай: Мама, у тебя есть сила притяжения. Ты меня притягиваешь быть близко к тебе твоей силой притяжения.

– – – – –
Ноябрь 10
О последствиях билингвизма.
Янай: Давай по инетрнету пригласим такую футболку мне на день рождения!

– – – – –
Ноябрь 11
“Добрый день, Флейтман,” – по-учительски строго обращается ко мне в своих рекламных рассылках сайт якабу.

– – – – –
Ноябрь 11
Настроение для arizona dream. Нет, еще хуже, для harley davidson and the marlboro man.

– – – – –
Ноябрь 12
Про даремність і недаремність мистецтва. От буває сидиш, перекладаєш, наприклад, вірш. Довго з ним возькаєшся, кілька разів покинеш, потім повернешся, а тоді таки закінчиш. І такий вірш, і так він, здається тобі, вдався, що ти ніби долучаєшся до музики сфер. Ні, не музики, до вічного сяйва пустоти. А тоді приходять додому діти, і виявляється, що нема чистих штанів, нагодувати їх можна хіба що півфабрикатами і ваще ти забула купити обіцяні мильні бульбашки. І ти така думаєш, яка нафіг оргазмічна тиша всесвіту, ти же мать.

– – – – –
Ноябрь 12
Купила печиво “слонячі вуха”. А була думала, що “картошка”, “полєно” і “улибка нєгра” – це апофеоз кондитерського неймингу.

– – – – –
Ноябрь 13
Нет, якабу не по-учительски строг. Чувствую, скоро начнут рубить пальцы: “Здравствуйте, Флейтман. Мы расстроены, что Вы давно не делали покупок”

– – – – –
Ноябрь 13
Дети пришли из садика. Янай: А еще нам давали салат крув /капустный салат/, нам сказали, что он очень бари /полезный/, поэтому я ел его два раза. Эран (моет руки, тщательно намыливая каждую аж до локтя): Там микробы! Вот тут и тут, и тут. Я убью их! Мылой!

– – – – –
Ноябрь 13
Я только что сложила два оригами сюрикэн (или оригами сюрикэна? или сюрикэна оригами?..) Короче, сложила, и во второй раз даже почти не сыпала проклятиями. И горжусь сложенными сюрикэнами оригами (или сложенными оригами сюрикэнами?..) Черт. Черт.

– – – – –
Ноябрь 13
Я: Иди сюда, пирожок, книжку читать. Янай: Иду, пирожиха!

– – – – –
Ноябрь 13
Ошибка прочтения: “Ад и правда начинаются с местоимений”

– – – – –
Ноябрь 15
Янай: Сделай мне салат из капусты. Только без ничего. Я: Что, ни соль, ни масло не класть? Янай: Нет. Еще можно перец не класть.

Jessie Wilcox Smith

Jessie Wilcox Smith

– – – – –
Ноябрь 15
(На случай, если вдруг захочется кого-нибудь осудить. А оно иногда бывает хочется, да.) По большому счету все, что мы делаем или не делаем как родители – оно на грани, мы никогда не знаем, за что нас будут ругать, а за что хвалить наши выросшие дети. И мы даже задумываться об этом слишком серьезно не можем, поскольку тогда возникает постоянная неуверенность и чувство вины, за которые точно будут поливать потом на кушетке психоаналитика. Единственное, чем можно руководствоваться – это личная мораль, собственные чувство меры и представления о жизни и человеке. Есть общие правила (запрет на насилие, например), но они единичны. Т.е. в конечном итоге мерилом для каждого в его обращении со своим ребенком является его система координат. И если что-либо, возмущающее постороннего наблюдателя, ее не шкрябает – что ж. Мы не знаем, что скажет на это ребенок, никто не знает. Может и спасибо сказать. А может и не спасибо. Все может быть.

В принципе в том, как мы обращаемся со свои ребенком, раскрываются все глубины нашей личности. Как в сексе. И так же невозможно врать, то есть возможно, но вранье заметно и тоже раскрывает. Основная разница в том, что наше обращение с ребенком публично, его не скроешь и спрячешь. За ним наблюдают, о нем сплетничают, его обсуждают и анализируют. И это, наверное, еще одна ступенька на пути к зрелости.

– – – – –
Ноябрь 17
Я: Янай, Лиан сможет к нам прийти или сегодня, но ненадолго, или завтра. Как ты хочешь? Янай: А давай мы просто переведем нам время?…

– – – – –
Ноябрь 18
Столько дел сегодня. Главное не психануть и не пойти покупать туфли. Хотя к этому все идет.

– – – – –
Ноябрь 19
Я вам уже рассказывала, наверное, но расскажу еще. У меня есть тайное увлечение – я очень люблю ходить в парикмахерскую. И не потому что, а потому что это круче любой литературы.
У Томера все о чем-то говорят, он сам говорит и все тоже говорят. Я обычно забиваюсь в угол и, имитируя чтение твиттера, превращаюсь в ухо. Иногда, конечно, уху ничего кроме обсуждения цен на стройматериалы и поношения законодательства не достается.
Когда я пришла сегодня, в кресле сидел пожилой грузный мужчина: “… а ведь он был совсем молодой, у него могло быть еще 3, 4, 5 детей, понимаешь что”
Потом прискакал парень, который перепутал день, время, вообще все перепутал и теперь ждал, пока меня покрасят. Делая всем присутствующим кофе, он говорил громким шепотом, как бы намекая, что откровенничает: “Ты понимаешь, она из Бразилии, и нееврейка, и отец у нее совсем не подарок, да, я к ним летал, только вернулся, не понятно, чего он ждет от меня, все так запутанно, конечно, ей 34 года, я понимаю, и я бы женился, Томер, я все понимаю, нет проблемы…”
Тут он отвлекся, потому что зашли попить водички 2-летняя Эмили с няней. С Эмили, конечно, необходимо было похихикать, всем. Не до разговоров уже. “Нет, это не Анина дочка, у Аны мальчики,” – вещает Томер.
Пришла Мири: “У тебя завтра День рождения, Томер, и ты собираешься работать?”
Пока мне мыли голову, влюбленный Омер брился перед зеркалом, а Мири жаловалась на своего сына-подростка: “Томер, я его отправлю к тебе стричься, расскажи ему что-нибуть такое, мотивирующее, что пора, например, начать думать об учебе, я знаю”. Омер ржот как конь. “Ты знаешь”, говорит Томер, “Я ему эту историю не расскажу, я ее тебе рсскажу. Ко мне тут однажды зашла дама, ну очень знакомое лицо, я пока стриг ее, вспомнил, что когда мне было 16, я на вечеринке сел в ее машину и разбил ее машину о машину своего друга. Знаешь, как она была рада меня видеть?! Мы даже обнялись”.
“Выключи уже новости, кого нет, того не вернешь, о чем они говорят, эти журналисты, им бы до вечера дотянуть. Да нет, я так, поздороваться зашел” говорит мужчину в белой футболке. “Да, пора уже” отвечает Томер “Вчера не мог музыку слушать, какая музыка могла быть” “Это ведь не мировая проблема, как по телевизору говорят, это наша проблема, мы сами виноваты” “А я, знаешь, верю, что смертники не могут победить, все эти камикадзе, шахиды, кто там еще, они не получают ничего, ничего из обещанного”
“Томер”, говорит Мири, “давай, я сегодня какой-то новый цвет выберу, что-то надоело мне”
“Пока, Анучка”
“С Днем рожденя” отвечаю я.

Jessie Willcox Smith

Jessie Willcox Smith

– – – – –
Ноябрь 19
Играть с Янаем в шахматы так интересно! Наконец нашелся партнер равный мне в мастерстве, наблюдательности, знании правил, в тактике и стратегии.

– – – – –
Ноябрь 19
Сидишь у кровати температурящего ребенка, куняешь и мерзнешь, и тут он тебе заявляет: “Темнота, мам, такая моя темнота. Ты баися? Да, мам? Я тебя сигда заситю, мам. Я тебя подниму, и ты смозись”.
И ты такая сразу думаешь, ну ладно, ну и сижу, и еще могу, вполне даже, а чего не мочь, спать вообще не хочется. (Это Эрани.)

– – – – –
Ноябрь 20
Эран нашел улитку:
– Она будит зить в маём доми и смотеть со мной Капитан Амеика!

– – – – –
Ноябрь 20
Эран: Мама, я хосю давать тебе вьемя. (Вообще непонятно, что хотел сказать автор, но звучит как музыка:))

– – – – –
Ноябрь 20
Эран: Когда человеки делают в ванной балаган такой, мама сердИться на человеков.

– – – – –
Ноябрь 20
Мне кажется, или “О, как ты прекрасна, Панама” – это за политику? Я не очень знаю, что творилось в Западной Германии в конце 70-х, и, может, все галлюцинации, но, сдается, чудесная сказка получилась из ядоизвержения по поводу левых реформ.

– – – – –
Ноябрь 21
Пішов дощ. Я поставила суп, напекла оладок, освіжила вміст слоїка з печивом і зробила собі кави з корицею. Головне встигнути її допити, поки того дощу.

– – – – –
Ноябрь 21
И пару слов о консервах. Соседи врубили Ласковый Май и радуются. Иванушек и Руки Вверх они, наверное, уже не застали.

– – – – –
Ноябрь 23
Я только что уперла 3 шекеля из детской копилки. Это дно?

– – – – –
Ноябрь 23
Рассматриваем картинки в книжке.
Я: А кто это строит себе из веток домик?
Эран: Мобёр!
Янай: Не мобёр, а бобор!

– – – – –
Ноябрь 25
Помогаю Эрану чистить зубы. Эран, отплевываясь от пасты: “Мама, я гайзусь табой!”
Я теперь тоже собой горжусь:)

– – – – –
Ноябрь 25
Щойно бачила, як дощ іде паралельно до землі.

– – – – –
Ноябрь 26
Добрий морський вітерець поламав нам стогодні дві парасолі. Третій пощастило, її я забула вдома.

– – – – –
Ноябрь 26
Дети нашли пупса.
Янай: Эран, давай сыграем в семью. Я – папа, а ты – мама.
Эран: Нет! Ты – мама, а я – рицарь!

– – – – –
Ноябрь 27
Рыбалка-троллинг – это способ ловли на блесну с любого моторизированного плавсредства. Во как.
November 27, 2014 at 11:37AM via Facebook

– – – – –
Ноябрь 27
“Добрый день, Флейтман. Завтра наступит черная пятница” пишет мне интернет-магазин якабу. И если бы не предыдущие письма, я бы, конечно, ничего такого не подумала. Но теперь уж, после всего, мне не по себе как-то. Вот что значит правильно и методично обрабатывать клиента.

– – – – –
Ноябрь 27
Ошибка прочтения: Подсказка “Помощь зла”

– – – – –
Ноябрь 27
Я: Эран, стой, у тебя грязища в ухе.
Эран: Это мне вьяг полозил! Сякал мине полозил гьязь на ухи!

– – – – –
Ноябрь 28
Израильская зима – это когда перед выходом из дому снимаешь теплую кофту.

– – – – –
Ноябрь 28
Только что наблюдала на площадке разборку между старшей группой садика и первоклассниками. Даже имела честь разнимать начинающуюся драку.
– Мы больше!
– Вам что, шесть?!
– Да! А вам пять!
– Зато мы больше!

 

дневник наблюдений – август October 7, 2014

Август 5

Янай: Мама, а ты мне надела халатик после ванной, потому что я в заболевании, чтобы я быстрей выздоровел? Да, мама? Я тебя люблю, мамочка! (Это когда главное не спалиться, что просто в доме закончились чистые полотенца)

Август 12

О добрых намерениях.
Ходили с Эрани в магазин, он выбрал два стаканчика своего любимого молочного десерта, решил, что это ему и Янаю:
– Етот – Эрани, моя, етот – Наюшу.
По приходу домой (Яная дома не было) Эран тут же уселся за стол потреблять покупку. Один стаканчик я открыла, а второй оставила стоять на столе.
– Етот Эрани кусяет, кусьна, етот моя. Етот – Наюшу, – рассуждал по ходу приема пищи перемазанный десертом Эрани. И тут внезапно его стаканчик опустел. Эрани внимательно огляделся:
– Мама, у Наюша нету. Нету у Наюша. Не купили, да? Законсилась, да? Нету… Етот моя. Етот Эрани. Открой мне.

Август 14

О важности
Эрани: Я заметил что-то, что-то заметил, мама.
Я: Что ты заметил, зайка?
Эран: Заметил. Что-то.
Я: Что-то важное?
Эран: Что-то важное заметил я, мама. Я – закаканный, мама.

Август 14

Теперь я с легкостью могу себе представить крушение зеркала Снежной Королевы и картину после оного. Ну да ничего, все равно мне этот столик давно перестал нравиться.

Август 15

Муж: Ты мыться идешь? Сделай мне кофе заодно.

Август 16

Улеглась в кресло на балконе, ноги вытянула, глаза закрыла, слушаю песню ветра. Вдруг:
– Эран, она спит, сейчас я ее буду связывать. А ты вот тут стой, хорошо? Если она проснется, ты ей сразу отруби голову.
– Гояву? (Рычит) Хаясо, Анай, абьюблю!

Август 16

Янай: …я вначале пойду в армию быть солдатом и делать там бой.
Я: Ну, в армии не обязательно только делать бой. Кто хочет, выбирает делать бой, а кто хочет – выбирает другую важную работу. В армии много другой важной работы, например…
Янай: Например быть императором?

Август 17

Омг, это неимоверно. У меня на полке стоит средство для мытья полов с запахом смягчителя для стирки. На нем так и написано. Скоро в продаже средство для мытья посуды с запахом шампуня, шампунь с запахом зубной пасты и зубная паста со вкусом жвачки… А нет, стоп, паста такая уже есть.

Август 19

ФБ рекомендует мне почитать “Красную Шапочку”, “Гензель и Гретель”, “Гарри Поттер и узник Азкабана”, а также “Дубровского”. Ах, неужели я так молодо выгляжу.

Август 20

Письма из налоговой всегда покрыты кусками мерзкого клея. Этот клей ко всему липнет. Например, к другим бумагам в папке, и те потом рвутся. Письма из налоговой – бумагоненавистники. Чтобы они не убивали себе подобных их приходится изолировать. Или исправлять – ножницами.

Август 24

Вчора ішла по берегу моря і бачила: пташку із синьою спиною, що сиділа на камені, сплутану риболовецьку сітку, мертву рибину, білу чаплю.
Потім я поверталась і бачила: ту ж пташку, ту ж сітку, ту ж чаплю, а мертва рибина була уже інша, цього разу морський окунь.
Підняла два камінці: один у вигляді серця, а інший з дірочкою у формі замкової щілини. Там було безліч каменів, але я взяла ці два.

stones
Август 24

Самооценка
Эран: Я дикий! Я дикий-дикий! (Театрально хохочет, запрокинув голову.) Я грязный в бамбе и рУками и носом! Я тижолый! Ты не сможешь нести меня, да? Я башой! Агйомный я!

Август 24

Янай: Нет, Эран! Ты не тер морковку! Я помню! Я тер морковку на терке, а ты был еще в животике у мамы.
Эран: В животике? У мамы?
Янай: Как тебе там было, Эран?
Эран: Я… Я лежал вот там.
Янай: Вот так свернутый? И хотел перестать так лежать?
Эран: Я хотел… Я хочу в животик там… У’шами слыхать я хочу.
Янай: Тебе там было грустно, Эран?
Эран: Да.
Янай: И мне.

Август 29

Во время каникул дети с бабушкой и дедушкой много ходили на пляж, и контингент там был соответствующий, “контингент рабочего времени”. Это единственное объяснение, которое я нашла для следующего феномена. Если попросить Эрана “Эран, покажи мужчину” (а Янай любит об этом попросить), то Эран моментально натягивает до подмышек трикотажные шорты а-ля семейки, выставляет вперед и без того не маленькое пузо и принимается громко сопеть. Хотела сфотографировать, но пока не получилось – он почти сразу начинает очень смеяться и от избытка эмоций лупить брата, обычно головой в грудь.

 

дневник наблюдений – июль September 16, 2014

Июль 17

А Эрани мне вчера первый раз сказал “Я тебя люблю”. Вот прямо подошел такой и вместо надевать памперс обнял и сказал “Я тебя люблю”. Fuck the war, дорогие.

Июль 18
Темрява нерозбірлива наче сом виринає з під кореня плоть її тхне тіло зміїне звивається наче голодна свиня чи гієна розчахує пащу ковтає випльювує пір’я і тварі земляні розтягують недоїдки по норах, що тілами змїними звились під корінням великих дерев.

Июль 20

На этой неделе Янай ходит со мной на работу, и занят там в основном тем, что лазит по ютьбу. Последствия не заставили себя ждать.
Янай: Эран, давай устроим калидонскую охоту на мячик!
И мама такая быстро в википедию освежать. Доосвежалась до того, что теперь мальчики носятся по дому с ором “Вперед, аргонавты!”

Июль 20
Сделала себе бутерброд с маслом. Только кусать, Эран, машет руками и кричит:
– Нээт, мама, нэээт! Баблизивай, баблизивай масло! Будит кусно. Баблизывай!

Ron English

Ron English

Июль 22

Ранком занурюєш голову в те, що сталось, поки ти спала. Ніби у відро з холодною водою. Сидиш, дихаєш своїм вітром, очі в небі, голова в холодній воді, серце на гарячому піску. Коли ти встаєш з крісла, холод опускається кудись в живіт, і там ти його носиш, і носитимеш. А пісок звиватиметься в грудях, влягатиметься, не вистигаючи, колючий. Так іще один день мине.

Июль 23
ёСижу в парке. Пришел удивительный персонаж, из постоянных, дедушка с двумя мальчиками: “Ты сегодня упал на лестнице. А почему?! Потому что ты плохой мальчик!” “Хочешь на велосипед сесть? Не надо, не надо тебе садиться. Почему? Потому что упадешь и поломаешь себе голову!” И все так радостно, приподнято, с легкими оптимистичными затрещинами. Бесконечно можно за ним наблюдать, выдающийся тип.

Июль 23

Янай: Нет, мне нужна настоящая охотничья птица, потому что мне нужно быть настоящим охотником, чтобы обо мне в газетах написали.

Июль 23

Слушая “Путешествие доктора Айболита в Страну Обезьян”, Эрани негодовал по поводу непрактичности и неприспособленности доктора:
– Нет коябль! Нету! Масину нужно, есть масина у доктоя, стобы екать. И малёт, лететь, вот так вверх! вверх!

Июль 24

В ленте вынырнул чей-то полный восклицательных знаков и знаковых рифм поэтический шедевр об отпуске. Над строчкой “я бронирую рассветы” зависла. А вы о чем подумали?

Июль 24

Янай: Мама, я хочу уже встать, у меня сиделка устала.

Июль 24

Супергерои на службе психологии. Янай давно утверждает, что люди, когда сердятся, превращаются в кого-то другого. Теперь он точно установил в кого – в Халков. Выяснил ребенок и подробности процесса: он может сказать, в каком порядке зеленеют внутренние органы, прежде чем зеленый цвет приобретают кожные покровы и человек становится окончательно Халком. Надо бы у него выяснить, как происходит обратное превращение.

Июль 26

Вилите на пательню тісто розповзається вусібіч щупальцями. А небо як завжди і як ніколи блакитне, і птахи, хмари рожеві. Щупальця чорніють.

Июль 28

Моя улица в исполнении гугл-транслейта – Река заповедник Улица бык Фонарь и аптека не обнаружены.

 

дневник наблюдений – июнь September 10, 2014

Май 27

На соседней лавочке в парке тетка напевает малышу песенку на португальском, что-то говорит, потом опять поет. И я, кажется, готова слушать ее вечно. Как они это делают, а? Португальский – язык счастья, наверное.

Май 28

Едим дыню после ужина.
Эран: Дынь! Най блюбит дынь.
Я: А Эрани?
Эран: Рани блюбит! Папа блюбит! (Обращаясь ко мне) Блюбишь?
Я: Я?
Эран (утвердительно): Я.
Я: И я люблю. Дыню все любят.
Янай: А саранча?

Май 28

Занеся в третий раз за полторы страницы руку, чтоб написать редактору в ответ на его правку “это слишком равнодушно/отстраненно”, заподозрила у себя развивающееся средиземноморье. Ну это когда нормально гладить незнакомых детей по голове, дотрагиваться до собеседника во время разговора, сюскаться со всеми подряд и обо всем говорить в превосходной степени и с радостным энтузиазмом. И когда без этого уже как-то равнодушно/отстраненно.

Май 31

Интересно, у Эрана было заранее запланировано на субботу встать в 5 30 утра или он как-то пронюхал, что мама легла спать в три часа ночи…

Май 31

Янай: Я хочу завести нам зверя кошку.
Эран: Торый няу-няу-няу…

Май 31

Я: Это такое животное, крупное, рогатое…
Янай: Хвостинатое?

Июнь 5

Вчера было слишком жарко. Море было белое с розовым, как живот большой рыбы, поблескивало чешуйками ряби. А небо было белое с желтым, как живот большой птицы, и шуршало песком. Зачем ты смотришь на море, спросил Янай. Оно как живот большой рыбы, ответила я. Нет, сказал Янай, оно как море, давай лучше строить замок.

Июнь 9

Эран наловчился просить у Яная помощи. Делает он это так. Вначале от минуты до трех в зависимости от глубины ухода в параллельную реальность реципиента он истошно вопит:
– Най! Най! Най! Най! Най! Най! Най!
Когда Най наконец соизволяет (иногда не без помощи меня и моей расшатанной нервной системы) вернуться на грешную землю, Эран делает совершенно ангелическую беспомощную мордаху и вкрадчиво тихонько бормочет:
– Наюш, ги мне…

Katie Kendrick

Katie Kendrick

Июнь 9

Сварила пряный суп с морепродуктами. Помидорок свежих туда бросила, петрушки порубила. Овощи опять же, даже гриб. Легко и питательно, как пишут в журналах, пошел на ура. Теперь заедаю бутербродами с колбасой. Третим уже. И сейчас будет четвертый.

Июнь 12

Поскольку в любой непонятной ситуации готовь, то результатом моей печали стали лазанья с грибами и курицей, нечеловеческих размеров бадья холодного борща, кувшин коричного лимонада и персиковый пирог. “И ты еще интересуешься, зачем они портят тебе нервы” – прошипел мне на ухо яростный ПМС, наговаривая на моих мужчин. Но я его не послушала, я пошла жрать шоколад. Потому что в любой непонятной ситуации жри шоколад.

Июнь 13

Люблю онлайн-энциклопедии. Я ей: “пьета”. А она мне: “Вы пьете чай или кофе за завтраком?” Кофе, дорогая. До, вместо и после. Только что ж тут пьетического.

Июнь 16

Вчера моя соседка, кот которой шастал ко мне в кухню, у которой черный пес и огромное семейство, у лифта, пристально глядя на моих детей, рассказывала про предупреждение от полиции, которое я почему-то не получила, что запланированы еще похищения, что с детей глаз не сводить, оглянись вокруг, это же палестинцы на стройке через дорогу, кто ты думаешь тут работает, это не израильские арабы, говорила она, а здесь дети, твои дети, глаз не своди, я своим сказала, чтоб не слонялись тут. Глаз не сводить, делать нечего, делать нечего, дорогая моя. Янай слушал ее, а потом спросил: – Что, враги украли каких-то детей? – Да, – сказала я, – но не в нашем городе, далеко, их скоро спасут, а врагов поймают, но пока нужно от мамы не отходить, не убегать самому. – Это враги из пустыни? – спросил Янай – Ураганы, как в “Алладине”, да? – Наверное, может быть, но они далеко, солнышко, – сказала я, – и полиция их точно вот-вот поймает, просто пока нужно ходить с мамой рядышком, и все. – Это мне слишком страшно, мама, – сказал Янай. Я погладила его по голове и почти физически ощутила, как же им страшно, этим мальчикам. Бедные дети. Пусть они вернутся домой целыми и невредимыми.

Июнь 18

Янай: Смотри, Эран, у нее есть крылья, значит, это не бегающая мышь, а летучая.

Июнь 19

Уже несколько дней дети играют в ванной в то, как тетушка Шула и тетушка Шошана пьют кофе (кофе наливается из душа в пасочку) “Иди, дорогая моя тетушка Шула, выпей немножко кофе” Сплетни тетушек подслушать мне ни разу не удалось, тетушки таинственны и бдят, как и положено тетушкам.

Июнь 24

Янай: А. Я понял. Просто деревья они не могут ходить и помогать людям руками, поэтому они делают кислород для нашего чтоб дышать.

Июнь 24

Янай: Я хочу выучить все языки, мама. Я уже много выучил. Русское я выучил. И змеиное. И ляльское. И миньонское.

Июнь 25

Наши утренние поездки в садик Янай как-то незаметно превратил в яростное “что?где?когда?”. Видимо, посчитал, что спросонья и за рулем я достаточно беззащитна. Не ошибся, кстати. Подумать только. Едешь, утро. Глаза открыты ровно настолько, чтоб видеть дорогу, мозг рыхл, а члены еще сладостно ломимы негой и истомой. И тут внезапно:
– Мама, а почему единорогов не бывает?
Твой мозг, как от горячего, судорожно дергается.
– Ээээээ, – выдаешь ты. Тут на помощь приходит младший сын, у него пока в силу возраста ответов больше чем воросов.
– Носойоги! Эйани видела в апарке. Видел. Носойогов. Мноого-мнооого. Одиннадцать осойоги.
– Какие носороги, Эран? Е-ди-но-ро-ги. Единороги. Мама, а почему единорогов не бывавет, а носороги бывают?
Тут твой мозг в ужасе сжимается до размеров грецкого ореха и бросает тебя на произвол судьбы.
– Ээээээ, – выдаешь ты.
И дальше уже как-то сама, без его помощи начинаешь выкручиваться:
– Ну, потому что носороги живут в Африке, а единорогов придумали люди.
Хорошо, что до садика недалеко.

Июнь 25

Наше образование, даже светское, довольно религиозно. По этому поводу мне приходится устраивать регулярные пятиминутки воинствующего атеизма, ну чтоб как-то уравновешивать. Равновесие получается местами головокружительное.
Янай: Мама, нет! Я знаю! Неандертальцы не исчезли, бог не забрал их к себе. Они ушли жить в джунгли просто.

Июнь 26

меланхолическое

жил на свете обезьян
он любил всех обезьян
и считал, у обезьянов
нету никаких изьянов
а потом упал как-то с пальмы, да так неудачно, что его леопард сожрал после непродолжительной борьбы. вот так.

меланхолическое 2

однажды крот
набрал камешков в рот
и весь день повторял
“карл у клары кораллы украл”
а вечером оказалось, что он забыл поесть, попить и порыть нору. и это плохо закончилось, потому что природа не прощает ошибок.

 

дневник наблюдений – март May 27, 2014

8 марта

Янай: Мама, давай, ты там будешь совсем незаметно стоять, как скелет.

9 марта

После купания у моих детей – традиционная пятиминутка бешенства. Вчера. Оба носятся по квартире в развевающихся оби-ван-канобиевскими плащами банных полотенцах.
Янай (орет): В холоде! В молоде! В обличье Урсулы!
Эран (рычит): Аааааа!
Янай (орет): В холоде! В молоде! В обличье Урсулы!
Эран (рычит): Аааааа!
Янай (орет): В холоде! В молоде! В обличье Урсулы!
Эран (рычит): Аааааа!
Должна признаться, с желанием забиться под кровать и переждать до лучших времен справиться было непросто.

12 марта

О, это волшебное чувство, что все наконец под контролем. С тихой радостью утомленного зодчего оглядываешься вокруг себя и думаешь, ну умничка же, ну же да. Практика показывает, что в течение 24 часов после появления таких мыслей на свет божий вылазит какой-нибудь упитанный наглый провтык.

17 марта

Зацвели цитрусовые сады. Paradise in action.

20 марта

По случаю переезда и коробок дети за ужином пьют сок из стопок. Чокаются.
Эран: ХАим!
Янай: За меня!

Bene Rohlmann

Bene Rohlmann

 

 
%d bloggers like this: