дневник наблюдений – июнь September 28, 2016

Июнь 1

А є така країна, де робочий тиждень починається в неділю. А літо – у липні. І хай +26 о дев’ятій ранку. Весна, то й весна.
– – – – –
Июнь 1

Янай пишет книги. Много. Собирается заработать миллион денег. Даже и не знаю, как ему сказать…

– – – – –
Июнь 1

Дети попросили блины на ужин. Съели по одному и ушли. А я зато весь вечер занята. Развели, как ребенка.
– – – – –
Июнь 2

А тем временем кто-то пытался построить гнездо на окне детской.

– – – – –
Июнь 2

Я: Я ненадолго.
Эран: Нет, ты надолго уходишь! И я не могу тебя видеть. Даже когда я сплю, я не могу тебя видеть.
– – – – –
Июнь 4

Эран изучает азбуку: О! Буква О! А-гур-цО!
– – – – –
Июнь 5

Обоги. Эран считает R2D2 пылесосом золотого робота.
– – – – –
Июнь 7

Эран говорит:
– Мама, чем ты пахнишь? Дай я понюшу.
Я напрягаюсь, конечно. Потому что обычно экспертиза постановляет, что пекучей зубной пастой, не дай бог сыром, а то и спичками, каким-то неугодным фруктом или орехами, банановой кожурой, комаром, ранкой, сиропом от температуры, старым фломастером или еще чем понеожиданнее.
– Мне кажица, морем…
Фух. С добрым утром.

– – – – –
Июнь 7

Еще одна история. На днях Эран рассказывает:
– Нам дали большо-о-ой листик на полу и мы поливали на него гоаш! Я налил красный! Много-много!
Тут мама решает повыпендриваться.
– А ты знаешь, – говорю, – был такой художник, который так рисовал.
Эран: Не художник. Оман.
Я: Да, оман – это художник на иврите.
Эран (с некоторым раздражением): Мама, о-ман. О-ман Джек-сон По-ллок. Понила?
– – – – –
Июнь 7

…і бути разом у правді і брехні допоки смерть не розлучить нас
– – – – –
Июнь 7

О деликатности и узкой специализации
Янай: Мама, ты хорошая подавательница еды!
– – – – –
Июнь 8

Ще місяць тому доріжка вкруг Зимової Калюжі була всуціль укрита маленькими равличками. А тепер з-під ніг тікають численні жабки, такі як сливова кісточка і більші. Десятками синхронно здіймаються в повітря в ритмі якоїсь арії з Тоски.
– – – – –
Июнь 9

Паніка – це коли ти щось пишеш, і тут у тебе залипає кнопка delete. Все тане. Ти схлопуєш вікно, тебе викидає в записник, і тут зачинають зникати нотатки – швиденько, одна по одній.
– – – – –
Июнь 9

И что же это за сумасшедший день без ночного выпекания пирога…
– – – – –
Июнь 11

Промываю Янаю глаз чаем.
Эран: Я последю за Янаем. Янай, я тибя очинь люблю. Все будит карашо, Янай. Слишишь? Янай (голосом раненого в схватке со вселенским злом Брюса Виллиса): Спасибо, Эран.

– – – – –
Июнь 11

Дети играют в скорую помощь.
– Человечек умер по дороге!
Но все не просто, когда в гостях тетя, доктор.
– От чего он умер?
– От отравы! Он умер по дороге!
– Так давай его сейчас быстренько реанимируем. 120 нажатий в минуту на грудную клетку.
– – – – –
Июнь 12

Эран: Мне к попе прилипнул какой-то дурацкий сон! Я в соне был маленький. А встал типерь большой!
– – – – –
Июнь 12

Эран: Дам мне просто питу, питу с три колбасами.
– – – – –
Июнь 13

Янай: Кажется, туда какая-то птица напорхала.
– – – – –
Июнь 13

Эран: А в мире Кротика не комаров… Как весело Кротику!
– – – – –
Июнь 14

Эран: Когда все кричут, я не могу узнать, куда я хочу идти, и просто и иду.
– – – – –
Июнь 14

Эран: Когда уже эта зубная паста кончится? Она некусная мне! Я хочу во вкусом… со вкусом… ммм… кальбасы!
– – – – –
Июнь 15

Бедный температурящий мальчик усадил злую мать делать уроки, и это не смотря на то, что она бездушно отбивалась и что-то безответственно выдумывала про “хоть кофе выпить с утра”.

– – – – –
Июнь 15

Дісність визначає свідомість. Не знаю, чи дощ за вікном – це затишно. Затишно – це прикриті жалюзі, гудіннія кондиціонера, підмерзла від охолодженого повітря плитка під босими ногами і – оп! -натуральна духовка у ванній.
– – – – –
Июнь 16

И сегодня не получилось любить людей…
– – – – –
Июнь 17

Я: Янай, ты так мне помогаешь, ты даже не представляешь себе.
Янай: А зачем я должен поедставлять? Просто я – это я. Я не должен представлять.
– – – – –
Июнь 21

Хватит париться – это, когда переводя текст на русский, думаешь, не украинизм ли, я же, думаешь, ими разговариваю, надо проверить, и как единственный пример во фразеологическом словаре получаешь цитату из “Вечеров на хуторе”.

– – – – –
Июнь 22

В магазине не было оливкового масла. На почте не было марок. В пекарне не было бурекасов. На детском кружке не было тренера. День неожиданных отсутствий.
– – – – –
Июнь 23

Іврит валшебна мова. От, наприклад, прізвища без нікуду ніхто не знає, як читать. Пишеться однаково, а яка прірва між “Родина Пісюк виробляла пиво” і “Родина Фісюк, допустім, робила те ж саме”. І між іншим, в англійському перекладі “Повісті любові і темряви” Оза у них таки Пісюки – тримають пивоварню, да. А я ржу в одіночіствє уже півгодини.
– – – – –
Июнь 23

Ти знаєш, що ти мать єслі ти одночасно: вариш суп, смажиш оладки, проводиш майстерклас “як нарісувать Бетмена”, підспівуєш пісню про білого однорога, і ше не забуваєш погодувать морську свиноту, яка тьохкає, бо зачула запах свіжопорізаних овочів. А, ну і саме главне – тут же пишеш про це пост в фейсбук.
– – – – –
Июнь 23

Щойно з друкарні. Автор, він же видавець, вимагав тираж в 10 екземплярів, но друкарня сказала, шо автору, йому же видавцю, давно пора спать, а друкарня стомилась. Одним словом: “Бої Бетмена з Суперменом”, шукайте в кригарнях міста.

– – – – –
Июнь 23

А вы умеете пить томатный сок не залпом? Я – нет.
– – – – –
Июнь 27

ערן: אמא, נבוא לאמריקה כי זה חצי משם של קפטן אמריקה

(Эран: Мама, пойдем в Америку, потому что это половина имени Капитана Америка.)
– – – – –
Июнь 28

Мене тут відвідали думки, дотичні до книговидання. От кажуть, про Captain Underpants буде фільм. Може, хоч це би якось підштовхнуло панів видавців до того, щоб ощасливити українських діток пригодами обаятєльного Капітана Трусєля, а? Направду, жодного першокласника не знаю, який би хоч одної книжки про нього не прочитав.
– – – – –
Июнь 29

Вчера Зубная Фея чуть в который раз чуть не задрыхла, презрев свой священный долг. Но нет, вспомнила в последний момент и с нецензурными бормотаниями поползла выполнять. А мальчик уже совсем беззубик, радуется, что сок удобно пить через трубочку.
– – – – –
Июнь 29

Отримала мейл від жінки на ім’я Алекс Чудік. Це знак, що добро переможе?

враг не дремлет May 29, 2013

Я: Опять куда-то задевалась пробка от ванной, не получится воду набрать, так что будем под душем купаться.
Янай: Я тогда не буду спать до позноты сегодня.
Я: А какая связь?
Янай (смотрит на меня, как на идиотку): Враги! Кто-то же пробрался и украл пробку! Так что прийдется мне не спать и охранять тут все… (Многозначительно щелкает языком и вздыхает.) Вот такая связь.

полторта, пол-очень-большого-торта September 24, 2012

Сегодня Эрану (он же Эранда, Медведик, Эрашка-Барашка, Эранделло и Воякище) не сколько-нибудь, а полгода. Из крупных достижений добрейший и жизнерадостнейший характер, недюжинный аппетит, особенно до персиков, а также умения:

• кататься сосиской,
• крепко обнимать и страстно с мычаньем целовать любую приятную личность, имевшую неосторожность попасться в цепкие ручонки,
• играть в “ку-ку”,
• рвать книжки,
• надежно-надежно прятать попный крем,
• быстро-быстро вытягивать из пачки все мокрые салфетки,
• громко-громко хохотать,
• говорить “агррр”, “бабабаба”, “ааа” и “иии”, что, в общем, позволяет младенцу поведать о всех своих радостях и горестях,
• очень талантливо протяжно и нудно кричать “маааамаааааа” (ага, я не путаю).

Короче говоря, люблю-целую-поздравляю :*

тайские зонтики August 10, 2012

Тайланд, 2008

чб May 30, 2012

Нашла в телефоне фотографию и совсем не помню ни что это, ни где. Ни одной версии. Так что увы, никакими разъяснениями снабдить картинку не могу. Да и к лучшему. Окажется еще, что какая-нибудь пляжная сумка. И ведь, согласитесь, глупо среди ночи публиковать старую фотку собственной плажной сумки. А неизвестность хоть чуточку оправдывает: дескать, озадачена я в полночь загадкой. Бывает иногда подобная озадаченность собственной пляжной сумкой, не знаю со всеми ли, но со мной бывает.

журавли December 20, 2011

Вылетев из далеких северных стран несколько месяцев назад, журавли отправились на юг. К началу декабря, после долгого тяжелого пути, когда до места назначения еще не близко, а подкрепить силы уже необходимо, журавли останавливаются на непродолжительный отдых на болотце в заповеднике Эмек А-Хула.

птичий двор July 21, 2011

Гете, порно и сосиски June 27, 2011

Персонаж недавно читаного “Лесного царя” называл Германию “черно-белой землей”. Мне она показалась зелено-серой. Наверное, дело во времени года. Моя сказколюбивая душа была потрясена видом настоящего-настоящего замка со рвом.

Как и в каждой стране, у городов своя масть: лицо у каждого свое, но масть одна, также очень пришедшаяся по вкусу сказколюбивой душе.
Воздух пахнет пресной водой. Столько зелени и такого зеленого цвета я не видела, наверное, никогда. Картиночные туристические центры городов. Уютные и тихие спальные районы. Не так чисто, как обещали стереотипы, но куда деваться – глобализация. И чтоб вы знали: пиво, печеная свиная нога, шницели, сосиски и даже невообразимый апфельштрудель с ванильным соусом – это все детский лепет. Главное и, не побоюсь этого слова, ключевое, что можно, нужно и необходимо есть в Германии на завтрак, обед и ужин – это шоколад. Сказочный немецкий шоколад. Вот кто бы мог подумать, а? “Бельгия-Бельгия”. Эх, вы… 🙂

Как мы с Янаем встречали Шаббат January 22, 2011

Вчера Янай слушал свои песенки, среди которых несколько про Шаббат, и, видимо, вдохновился. (Я с трудом допускаю, что он был в курсе, что таки да на дворе стоял шиши:)). Бормоча “айом шиши айом шиши*”, он забрался на стул и заявил, что нужно зажигать свечки (“Фетьки агонь фклЮтить”). Я послушно водрузила на стол подсвечник с двумя свечками, зажгла их и села с ребенком за стол. Ребенок поглядел на меня неодобрительно: “Мама! Булиньку по**”, и так многозначительно пальцем на стол. На роль булочки я ему предложила кусочек питы, согласился. “Пукотик по!” (Видимо, Янай понял, что без инструкций мама никак не справится). Отхлебнув компотика, мальчик принялся задувать свечки. Питу есть отказался. Не прошла все-таки подмена 🙂
(А я смеялась, когда знакомая расскзаывала, что ее пятилетний сын каждую пятницу заставляет при юбке и длинном рукаве свечи жечь. Ню-ню :))

(Фотка с аналогичного мероприятия в садике, пару-тройку месяцев назад. Умилительнейшее было зрелище.)

היום שישי* – сегодня пятница (рефрен из детской песенки про Шаббат)
** פה – здесь, тут

улица койкого November 28, 2010

Янай научился называть людей по именам. Теперь каждое утро у нас начинается с того, что он встает на кровати, становится на папину подушку (читай – голову), прижимается носом к окну и кричит “Фанни! Фанни!” Так зовут одну из его воспитательниц. Почему предполагается, что ее нужно звать, глядя в окно, я не знаю. Потом он принимается призывать “Афат”, т.е. Ифат – еще одну свою воспитательницу. Именами также называютя мама Аня, папа Дима, Каи (Карен – хозяйка садика), Ав (Йоав, мальчик из группы) и Таня, няня, которая раз в пятилетку остается с Янаем, пока мама Аня и папа Дима идут в какое-нибудь недетское место в недетское время. Янай не сильно радуется Тане, когда она приходит, но имя ее ему явно нравится. Себя мальчик называет “Ая” или ласково – “Аяка”.
Это Аяка в садике. Фотографировала Каи. Нет, у нас уже не настолько тепло, просто фотка месячной давности. Я ее беспочвенно ставлю, давно что-то не ставила детских фоток.