м'ятний чмих

дієслова та інші слова

дневник наблюдений – июнь September 28, 2016

Июнь 1

А є така країна, де робочий тиждень починається в неділю. А літо – у липні. І хай +26 о дев’ятій ранку. Весна, то й весна.
– – – – –
Июнь 1

Янай пишет книги. Много. Собирается заработать миллион денег. Даже и не знаю, как ему сказать…

0b0ec016d58c465f52b18df157b0bb28
– – – – –
Июнь 1

Дети попросили блины на ужин. Съели по одному и ушли. А я зато весь вечер занята. Развели, как ребенка.
– – – – –
Июнь 2

А тем временем кто-то пытался построить гнездо на окне детской.

d9453cd03bab86710e253e7c0cef0825
– – – – –
Июнь 2

Я: Я ненадолго.
Эран: Нет, ты надолго уходишь! И я не могу тебя видеть. Даже когда я сплю, я не могу тебя видеть.
– – – – –
Июнь 4

Эран изучает азбуку: О! Буква О! А-гур-цО!
– – – – –
Июнь 5

Обоги. Эран считает R2D2 пылесосом золотого робота.
– – – – –
Июнь 7

Эран говорит:
– Мама, чем ты пахнишь? Дай я понюшу.
Я напрягаюсь, конечно. Потому что обычно экспертиза постановляет, что пекучей зубной пастой, не дай бог сыром, а то и спичками, каким-то неугодным фруктом или орехами, банановой кожурой, комаром, ранкой, сиропом от температуры, старым фломастером или еще чем понеожиданнее.
– Мне кажица, морем…
Фух. С добрым утром.

af3cccfdc2c322883c5b3d214ad0bc6f
– – – – –
Июнь 7

Еще одна история. На днях Эран рассказывает:
– Нам дали большо-о-ой листик на полу и мы поливали на него гоаш! Я налил красный! Много-много!
Тут мама решает повыпендриваться.
– А ты знаешь, – говорю, – был такой художник, который так рисовал.
Эран: Не художник. Оман.
Я: Да, оман – это художник на иврите.
Эран (с некоторым раздражением): Мама, о-ман. О-ман Джек-сон По-ллок. Понила?
– – – – –
Июнь 7

…і бути разом у правді і брехні допоки смерть не розлучить нас
– – – – –
Июнь 7

О деликатности и узкой специализации
Янай: Мама, ты хорошая подавательница еды!
– – – – –
Июнь 8

Ще місяць тому доріжка вкруг Зимової Калюжі була всуціль укрита маленькими равличками. А тепер з-під ніг тікають численні жабки, такі як сливова кісточка і більші. Десятками синхронно здіймаються в повітря в ритмі якоїсь арії з Тоски.
– – – – –
Июнь 9

Паніка – це коли ти щось пишеш, і тут у тебе залипає кнопка delete. Все тане. Ти схлопуєш вікно, тебе викидає в записник, і тут зачинають зникати нотатки – швиденько, одна по одній.
– – – – –
Июнь 9

И что же это за сумасшедший день без ночного выпекания пирога…
– – – – –
Июнь 11

Промываю Янаю глаз чаем.
Эран: Я последю за Янаем. Янай, я тибя очинь люблю. Все будит карашо, Янай. Слишишь? Янай (голосом раненого в схватке со вселенским злом Брюса Виллиса): Спасибо, Эран.

f7c5e643d720cd5a0664d3262dc987c6

– – – – –
Июнь 11

Дети играют в скорую помощь.
– Человечек умер по дороге!
Но все не просто, когда в гостях тетя, доктор.
– От чего он умер?
– От отравы! Он умер по дороге!
– Так давай его сейчас быстренько реанимируем. 120 нажатий в минуту на грудную клетку.
– – – – –
Июнь 12

Эран: Мне к попе прилипнул какой-то дурацкий сон! Я в соне был маленький. А встал типерь большой!
– – – – –
Июнь 12

Эран: Дам мне просто питу, питу с три колбасами.
– – – – –
Июнь 13

Янай: Кажется, туда какая-то птица напорхала.
– – – – –
Июнь 13

Эран: А в мире Кротика не комаров… Как весело Кротику!
– – – – –
Июнь 14

Эран: Когда все кричут, я не могу узнать, куда я хочу идти, и просто и иду.
– – – – –
Июнь 14

Эран: Когда уже эта зубная паста кончится? Она некусная мне! Я хочу во вкусом… со вкусом… ммм… кальбасы!
– – – – –
Июнь 15

Бедный температурящий мальчик усадил злую мать делать уроки, и это не смотря на то, что она бездушно отбивалась и что-то безответственно выдумывала про “хоть кофе выпить с утра”.

921380d9d25420688b61c829b7d421db

– – – – –
Июнь 15

Дісність визначає свідомість. Не знаю, чи дощ за вікном – це затишно. Затишно – це прикриті жалюзі, гудіннія кондиціонера, підмерзла від охолодженого повітря плитка під босими ногами і – оп! -натуральна духовка у ванній.
– – – – –
Июнь 16

И сегодня не получилось любить людей…
– – – – –
Июнь 17

Я: Янай, ты так мне помогаешь, ты даже не представляешь себе.
Янай: А зачем я должен поедставлять? Просто я – это я. Я не должен представлять.
– – – – –
Июнь 21

Хватит париться – это, когда переводя текст на русский, думаешь, не украинизм ли, я же, думаешь, ими разговариваю, надо проверить, и как единственный пример во фразеологическом словаре получаешь цитату из “Вечеров на хуторе”.

3aa26d6fc76e3704b4f01bac5398fac2
– – – – –
Июнь 22

В магазине не было оливкового масла. На почте не было марок. В пекарне не было бурекасов. На детском кружке не было тренера. День неожиданных отсутствий.
– – – – –
Июнь 23

Іврит валшебна мова. От, наприклад, прізвища без нікуду ніхто не знає, як читать. Пишеться однаково, а яка прірва між “Родина Пісюк виробляла пиво” і “Родина Фісюк, допустім, робила те ж саме”. І між іншим, в англійському перекладі “Повісті любові і темряви” Оза у них таки Пісюки – тримають пивоварню, да. А я ржу в одіночіствє уже півгодини.
– – – – –
Июнь 23

Ти знаєш, що ти мать єслі ти одночасно: вариш суп, смажиш оладки, проводиш майстерклас “як нарісувать Бетмена”, підспівуєш пісню про білого однорога, і ше не забуваєш погодувать морську свиноту, яка тьохкає, бо зачула запах свіжопорізаних овочів. А, ну і саме главне – тут же пишеш про це пост в фейсбук.
– – – – –
Июнь 23

Щойно з друкарні. Автор, він же видавець, вимагав тираж в 10 екземплярів, но друкарня сказала, шо автору, йому же видавцю, давно пора спать, а друкарня стомилась. Одним словом: “Бої Бетмена з Суперменом”, шукайте в кригарнях міста.

218fccf4b93241392dcc8e6ecac32cd9

– – – – –
Июнь 23

А вы умеете пить томатный сок не залпом? Я – нет.
– – – – –
Июнь 27

ערן: אמא, נבוא לאמריקה כי זה חצי משם של קפטן אמריקה

(Эран: Мама, пойдем в Америку, потому что это половина имени Капитана Америка.)
– – – – –
Июнь 28

Мене тут відвідали думки, дотичні до книговидання. От кажуть, про Captain Underpants буде фільм. Може, хоч це би якось підштовхнуло панів видавців до того, щоб ощасливити українських діток пригодами обаятєльного Капітана Трусєля, а? Направду, жодного першокласника не знаю, який би хоч одної книжки про нього не прочитав.
– – – – –
Июнь 29

Вчера Зубная Фея чуть в который раз чуть не задрыхла, презрев свой священный долг. Но нет, вспомнила в последний момент и с нецензурными бормотаниями поползла выполнять. А мальчик уже совсем беззубик, радуется, что сок удобно пить через трубочку.
– – – – –
Июнь 29

Отримала мейл від жінки на ім’я Алекс Чудік. Це знак, що добро переможе?

56a53dfe62d4eea642560ef89667fa60

 

Таємниця Дня народження September 11, 2016

Ось які ілюстрація і начитка з’явились у мого оповідання “Таємниця Дня народження” завдяки освітньо-культурному проекту “Рідний край у словах і барвах”. Тішусь дуже. Спасибі Наталі Дев’ятко і Еліні Заржицькій за запрошення. Читає оповідання Єва Дурас. Послухати можна ось тут.

12967411_10153588230716448_4101797714677130197_o

Ілюстрація Дар’ї Кругляк

 

 

вітер July 31, 2016

Filed under: короткие строчки — mintsniff @ 6:42 am
Tags: ,

***
вітер приходить із гір
у вітру немає обличчя
є лише голос
і пальці
які він запускає тобі у волосся

 

***
в кожній клітині слабкість і дим
і ні їх немає
ані кожної ані жодної
і ти кладеш вічність мені на подушку

 

***
сьогодні це повітря пахне так,
як в той день, коли я із ним познайомилась,
з цим, саме цим повітрям
і здається,
ніби зараз відкрию очі і опинюсь там і тоді,
а все, і зокрема сьогодні,
я вигадала
під впливом запаху і звуку цього повітря

 

***
під натиском вітру море
перевертається, падає
і котиться берегом

Art by Karin Miller

Art by Karin Miller

 

ніяк July 26, 2016

Почистила пошту
Почистила чайник від накипу
Винесла на смітник дві старі футболки
Розуміючи що так не підготуєшся
Не так
Ніяк

Art by Dragana Crnjak

Art by Dragana Crnjak

 

розсунувши гілки June 30, 2016

Filed under: короткие строчки — mintsniff @ 8:22 am
Tags: ,

***
Простягаєш руку
І розсунувши гілки зриваєш
Апельсин мого серця

Art by Jim Bourke

Art by Jim Bourke

 

Про жінок #1 June 28, 2016

Filed under: короткие строчки — mintsniff @ 7:05 am
Tags: ,

У дитинстві
– вона кладе руки собі на коліна –
Я найбільше боялась
Прокинутись у чужому домі.
Так. Я прокидалась, щоночі,
В домі, який бачила вперше,
Серед незнайомих людей.
Щоночі вони казали
“Доброго ранку, доню”,
Щоночі вони
Ставили дивний сніданок на стіл
Іншого кольору, іншої форми
– вона поправляє волосся –
А сонце за іншими вікнами світило так само
Для цих людей, що замешкали за моєю адресою
За моїми вхідними дверима
Я розуміла, що єдиний вихід – прокинутись
Прокинутись по-справжньому.
І тепер
– вона нахиляє голову –
Я ж уже не дитина
Я прокинулась
Так, прокинулась
І прокидатись далі уже немає куди.

Art by Geza Voros

Art by Geza Voros

 

насінина June 26, 2016

Я знаю що
Відчуває насінина,
Коли із неї викльовується
Перший корінь.

Art by Randall David Tipton

Art by Randall David Tipton

 

 
%d bloggers like this: